-
1 die Reaktion auf diese Rede wär völlig unerwartet
Универсальный немецко-русский словарь > die Reaktion auf diese Rede wär völlig unerwartet
-
2 Reaktion
f =, -en1) в разн. знач. реакцияeine Reaktion auslösen — вызвать реакцию ( отклик)die Reaktion auf diese Rede war völlig unerwartet — эта речь вызвала совершенно неожиданную реакцию2) полит. реакцияdie schwärzeste Reaktion — полит. самая чёрная ( мрачная) реакция3) хим. реакцияdie alkalische ( basische) Reaktion — хим. щелочная реакция4) реакция, переход к противоположному состояниюnach der Hochkonjunktur trat eine Reaktion ein — после благоприятной конъюнктуры наступила депрессия -
3 Reaktion
die thermonukleare Reaktion термоя́дерная реа́кцияeine Reaktion auslösen вы́звать реа́кцию [о́тклик]die Reaktion auf diese Rede war völlig unerwartet э́та речь вы́звала соверше́нно неожи́данную реа́кциюReaktion f =, -en поли́т. реа́кция; die schwärzeste Reaktion поли́т. са́мая чё́рная [мра́чная] реа́кцияReaktion f =, -en реа́кция, перехо́д к противополо́жному состоя́нию: nach der Hochkonjunktur trat eine Reaktion ein по́сле благоприя́тной конъюнкту́ры наступи́ла депре́ссияReaktion f мед. реа́кция -
4 überraschend
удиви́тельный. verblüffend порази́тельный. unerwartet неожи́данный. es war für uns völlig überraschend э́то бы́ло для нас по́лной неожи́данностью
См. также в других словарях:
unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
überraschen — frappieren; verblüffen; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen * * * über|ra|schen [y:bɐ raʃn̩] <tr.; hat: a) anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen: seine Absage,… … Universal-Lexikon
Blitz — [blɪts̮], der; es, e: [im Zickzack] kurz und grell aufleuchtendes Licht, das bei Gewitter entsteht: der Blitz hat in einen Baum eingeschlagen; vom Blitz erschlagen werden. Zus.: Elektronenblitz, Kugelblitz; ☆ wie der Blitz (ugs.): sehr schnell; ☆ … Universal-Lexikon
Zufall — Los; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Zu|fall [ ts̮u:fal], der; [e]s, Zufälle [ ts̮u:fɛlə]: etwas, was man nicht vorausgesehen hat, wofür keine Ursache, kein Zusammenhang, keine Gesetzmäßigkeit erkennbar ist:… … Universal-Lexikon
Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Iranische Fußballnationalmannschaft — Iran تیم ملی فوتبال ایران Spitzname(n) Team Melli (Tīm Mellī تیم ملی) Verband Football Federation Islamic Republic of Iran Konföderation … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Sell — (* 31. Mai 1941 in Gelsenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für TSV Marl Hüls absolvierte der Stürmer in den letzten zwei Runden der alten erstklassigen Fußball Oberliga West von 1961 bis 1963 48 Ligaspiele und erzielte dabei… … Deutsch Wikipedia
Black Christmas — Filmdaten Deutscher Titel Black Christmas Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia
Otto II. (HRR) — Die wohl von Johannes Philagathos gestiftete Elfenbeintafel betont die Gleichrangigkeit zwischen Otto und Theophanu. Sie tragen griechische Gewänder und empfangen ihre Kronen aus den Händen Christi. Erstmals im Abendland werden hier Kaiser und… … Deutsch Wikipedia
RMS Quetta — Quetta p1 … Deutsch Wikipedia
ankommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon